[Feature] Include filtered dimensions on metrics within the lineage graph

[Feature] Include filtered dimensions on metrics within the lineage graph #278