Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #3224 from pablo-maff/update-header-sections-conte…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…nt-spanish

Update header sections content spanish
  • Loading branch information
@mluukkai
mluukkai authored Oct 30, 2023
2 parents 4b2429b + 2efb96e commit 3ed404d
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 48 additions and 43 deletions.
14 changes: 9 additions & 5 deletions src/content/pages/about.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,11 +108,15 @@
"es": {
"name": "General",
"intro": [
"Este curso sirve como una introducción al desarrollo de aplicaciones web modernas con JavaScript. El enfoque principal es crear aplicaciones de una sola página con ReactJS que utilizan API REST creadas con Node.js. El curso también contiene una sección sobre GraphQL, una alternativa moderna a REST API.",
"El curso cubre las pruebas, la configuración y la gestión del entorno, y el uso de MongoDB para almacenar los datos de la aplicación",
"La edición del curso de este año contiene una parte nueva sobre <a href='/en/part9'>TypeScript</a>. El contenido de esta parte lo proporciona <a href='https://www.terveystalo.com/fi/Yritystietoa/Terveystalo-tyontantajana/Digital-Health/'>Terveystalo</a>",
"El curso tiene un valor de entre 3 y 9 créditos y el contenido es el mismo que el del <a href='https://fullstack-hy2020.github.io/'> curso de full stack </a> que se lleva a cabo en el <a href='https://www.helsinki.fi/en/computer-science'>Departamento de Ciencias de la Computación</a> en la Universidad de Helsinki en la primavera de 2020. También hay un <a href='/es/part0/informacion_general#proyecto-full-stack'>proyecto</a> asociado que vale entre 1 y 10 créditos.",
"Los socios y afiliados del curso incluyen <a href='https://www.houston-inc.com/'>HoustonInc </a>, <a href='https://www.terveystalo.com/fi/Yritystietoa/Terveystalo-tyontantajana/Digital-Health/'>Terveystalo</a>, <a href='https://elisa.fi/'>Elisa</a>, <a href='https://www.instagram.com/unitytechnologies/?hl=en'>Unity Technologies</a> y <a href='https://careers.konecranes.com/Konecranes/'>Konecranes</a>. Consulta <a href='https://www.youtube.com/watch?v=BZexOyQZMMc&list=PLumQiZ25uijis31zaRL7rhzLalSwLqUtm'>aquí para las conferencias de los invitados</a> sobre temas relacionados con el curso impartidos por varios expertos de nuestros socios y afiliados."
"<em>¿Preguntas sobre el curso? Lee <a href='/es/part0/informacion_general'>Parte 0</a> cuidadosamente, aquí encontraras una respuesta a la mayoría de ellas...</em>",
"Este curso sirve como una introducción al desarrollo de aplicaciones web modernas con JavaScript. El enfoque principal es crear aplicaciones de una sola página con ReactJS que utilizan API REST creadas con Node.js. El curso también contiene una sección sobre GraphQL, una alternativa moderna a REST APIs.",
"El curso cubre las pruebas, la configuración y gestión del entorno, y el uso de bases de datos para almacenar los datos de la aplicación entre otras cosas",
"El curso es completamente libre de cargo. Puedes obtener un certificado e incluso los créditos ECTS de la Universidad de Helsinki gratuitamente",
"El curso tiene un valor de entre 5 y 14 créditos y el contenido es el mismo que el del <a href='https://fullstack-hy2020.github.io/'>curso de Full Stack</a> que se lleva a cabo en el <a href='https://www.helsinki.fi/en/computer-science'>Departamento de Ciencias de la Computación</a> en la Universidad de Helsinki en la primavera de 2023. También hay un <a href='/es/part0/informacion_general#proyecto-full-stack'>proyecto</a> asociado que vale entre 1 y 10 créditos.",
"Los socios y afiliados del curso incluyen <a href='https://www.houston-inc.com/'>Houston Inc</a>, <a href='https://www.terveystalo.com/fi/Yritystietoa/Terveystalo-tyontantajana/Digital-Health/'>Terveystalo</a>, <a href='https://elisa.fi/'>Elisa</a>, <a href='https://www.instagram.com/unitytechnologies/?hl=en'>Unity Technologies</a> y <a href='https://careers.konecranes.com/Konecranes/'>Konecranes</a>. Consulta <a href='https://www.youtube.com/watch?v=BZexOyQZMMc&list=PLumQiZ25uijis31zaRL7rhzLalSwLqUtm'>aquí para las conferencias de los invitados</a> sobre temas relacionados con el curso impartidos por varios expertos de nuestros socios y afiliados.",
"Se espera que los participantes tengan buenas habilidades de programación, conocimiento básico de programación web y bases de datos, y que conozcan las bases de trabajar con el sistema de control de versiones Git. También se espera que tengas la perseverancia y la habilidad para resolver problemas independientemente y para buscar información.",
"La <a href='/es/part0/informacion_general'>Parte 0</a> del material del curso analiza el contenido y la realización del curso con más detalle. Asegúrate de leer detenidamente el material y las instrucciones.",
"Puedes hablar sobre el curso y temas relacionados en nuestro grupo dedicado de Discord <a target='_blank' href='https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack'>https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack</a> y en Telegram: <a target='_blank' href='https://t.me/fullstackcourse'>https://t.me/fullstackcourse</a>. ¡Únete a la conversación!"
],
"information": [
{
Expand Down
56 changes: 28 additions & 28 deletions src/content/pages/faq.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,7 +63,7 @@
{
"title": "How much does this course cost?",
"text": [
"The course is totally free of charge. You can get a certificate and even the University of Helsinki ECTS credits for free. See <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion'><here/a> for more."
"The course is totally free of charge. You can get a certificate and even the University of Helsinki ECTS credits for free. See <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion'>here</a> for more info."
]
},
{
Expand All @@ -75,7 +75,7 @@
{
"title": "How many credits is the course?",
"text": [
"The course is 5-14 ECTS credits <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion'>depending on the amount of returned exercises</a>. After completing the course you can continue to deepen your knowledge on the subject matter by doing the 1-10 ECTS credit <a href='/en/part0/general_info#full-stack-project'>Full Stack project</a>."
"The course is 5-14 ECTS credits <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion'>depending on the amount of exercises made</a>. After completing the course you can continue to deepen your knowledge on the subject matter by doing the 1-10 ECTS credit <a href='/en/part0/general_info#full-stack-project'>Full Stack project</a>."
]
},
{
Expand All @@ -93,7 +93,7 @@
{
"title": "Do I have to submit each part to a separate repository?",
"text": [
"No. You can use one or more repositories, most important is to name everything in a repository clearly. "
"No. You can use one or more repositories, the most important thing is to name everything clearly."
]
},
{
Expand All @@ -105,7 +105,7 @@
{
"title": "When and how can I get my credits?",
"text": [
"You can get your credits after submitting enough exercises for passing the course, passing the course exam and letting us know through the exercise submission system that you are ready with the course.<br><br>For the course certificate signup or the exam are not needed."
"You can get your credits after submitting enough exercises for passing the course, passing the course exam and letting us know through the exercise submission system that you finished the course.<br><br>For the course certificate signup or the exam are not needed."
]
},
{
Expand Down Expand Up @@ -134,82 +134,82 @@
}
],
"es": [
{
"title": "Cuales son los pre-requisitos del curso?",
"text": [
"Mira <a href='/es/part0/informacion_general#requisitos-previos'>aquí</a>."
]
},
{
"title": "¿Cuanto cuesta este curso?",
"text": [
"El curso es completamente libre de cargo. Puedes obtener un certificado e incluso los créditos ECTS de la universidad de Helsinki. Puedes encontrar más información <a href='/es/part0/informacion_general#calificacion'>aquí</a>"
]
},
{
"title": "¿Cómo me registro en el curso?",
"text": [
"No tienes que registrarte hasta que quieras hacer el examen del curso. El examen se realiza en el sistema Moodle de la Open University. Puedes encontrar más información <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion '>aquí</a>. Tenga en cuenta que solo las personas con número de seguro social finlandés pueden participar en los exámenes y obtener créditos ECTS oficiales. Para el certificado del curso, no es necesario registrarse ni número de seguro social finlandés."
"No tienes que registrarte hasta que quieras hacer el examen del curso. Puedes encontrar más información <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion '>aquí</a>. <br><br>Para el certificado del curso, no es necesario registrarse."
]
},
{
"title": "¿Cuántos créditos tiene el curso?",
"text": [
"El curso es de 5-14 créditos ECTS <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion'> dependiendo de la cantidad de ejercicios devueltos </a>. Después de completar el curso, puede continuar profundizando sus conocimientos sobre el tema importa haciendo <a href='/en/part0/general_info#full-stack-project'>proyecto Full Stack</a> por créditos ECTS 1-10. Tenga en cuenta que solo las personas con número de seguridad social finlandés pueden obtener créditos ECTS oficiales. Para el certificado del curso, no se necesita registro ni número de seguro social finlandés."
"El curso es de 5-14 créditos ECTS <a href='/en/part0/general_info#parts-and-completion'> dependiendo de la cantidad de ejercicios hechos</a>. Después de completar el curso, puedes continuar profundizando tus conocimientos sobre el tema haciendo el <a href='/es/part0/informacion_general#proyecto-full-stack'>proyecto Full Stack</a> por 1-10 créditos ECTS."
]
},
{
"title": "¿Cuándo es la fecha límite para los ejercicios y el examen?",
"text": [
"Puedes completar el curso a tu propio ritmo. El curso solo tiene una fecha límite para los ejercicios y los exámenes el 10 de enero de 2023 a las 23.59.59. Ten en cuenta que debes registrarte para el examen a más tardar el día anterior la fecha límite 9.1.2023."
"Puedes completar el curso a tu propio ritmo y no hay fechas limite para nada. Para más detalles puedes leer <a href='/en/part0/general_info/#no-more-yearly-versions'>esto</a>"
]
},
{
"title": "¿Cómo envío los ejercicios?",
"text": [
"Los ejercicios se envían a GitHub y se marcan los ejercicios como realizados en el sistema de envío de ejercicios. Puede leer más en <a href='/en/part0/general_info#submitting-exercises'>aquí</a>."
"Los ejercicios se envían a GitHub y se marcan los ejercicios como realizados en el sistema de envío de ejercicios. Para más detalles puedes leer <a href='/es/part0/informacion_general#envio-de-ejercicios'>esto</a>."
]
},
{
"title": "¿Tengo que enviar cada parte a un repositorio separado?",
"text": [
"No. Puede usar uno o más repositorios, lo más importante es nombrar todo en un repositorio claramente"
"No. Puedes usar uno o más repositorios, lo más importante es que nombres todo claramente"
]
},
{
"title": "¿Puedo editar un envío?",
"title": "¿Puedo editar el envío de una parte?",
"text": [
"No. Todos los ejercicios de una parte deben enviarse al mismo tiempo. Si marcó los ejercicios incorrectamente por accidente o escribió el nombre del repositorio incorrectamente, envíe un correo electrónico a matti.luukkainen@helsinki.fi."
"No. Todos los ejercicios de una parte deben enviarse al mismo tiempo. Si has marcado los ejercicios incorrectamente por accidente o escribiste el nombre del repositorio incorrectamente, envía un correo electrónico a matti.luukkainen@helsinki.fi o envía un mensaje en Telegram a <i>mluukkai</i>, menciona tu nombre de usuario de Github y como el envío debería ser editado"
]
},
{
"title": "¿Cuándo y cómo puedo obtener mis créditos?",
"text": [
"Puede obtener sus créditos después de enviar suficientes ejercicios para aprobar el curso, aprobar el examen del curso e informarnos a través del sistema de envío de ejercicios que está listo con el curso. La fecha límite es el 10 de enero de 2023. Leer más <a href='/en/part0/general_info/#parts-and-completion'>aquí</a>. Tenga en cuenta que solo las personas con número de seguro social finlandés pueden obtener créditos ECTS oficiales. Para el certificado del curso, no se necesita registro ni número de seguro social finlandés."
"Puedes obtener tus créditos después de enviar suficientes ejercicios para aprobar el curso, aprobar el examen del curso e informarnos a través del sistema de envío de ejercicios que has terminado el curso.<br><br>Para el certificado del curso, no es necesario registrarte o hacer el examen"
]
},
{
"title": "¿Recibo un certificado después de completar el curso?",
"text": [
"Sí, el certificado está disponible para todos los que aprueben el curso antes del 10 de enero de 2023. Puede descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios. Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en la universidad abierta y el número de seguro social finlandés"
]
},
{
"title": "¿Necesito un número de seguro social finlandés para obtener el certificado del curso?",
"text": [
"Para el certificado del curso no se necesita el número de seguro social finlandés. Puede descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios."
"¡Sí! Puedes Puedes descargar el certificado después de completar el curso, desde el sistema de envío de ejercicios. Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en Open university ni hacer el examen."
]
},
{
"title": "¿Debo registrarme en Open University para obtener el certificado del curso?",
"text": [
"Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en Open University. Puede descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios"
]
},
{
"title": " ¿Qué ha cambiado desde el año pasado? ",
"text ": [
"Solo hay cambios menores en las partes 0-4. La parte 5d, <i>prueba de extremo a extremo</i> usando la biblioteca Cypress.io- es material casi completamente nuevo. El uso de ganchos personalizados se ha movido de la parte 5 a la parte 7 con contenido nuevo. <br> <br> La parte 6, que trata sobre Redux, se concentra en la nueva api de redux basada en hook. El material sobre react-router en la parte 7 también se ha actualizado para usar el hook -api. Semantic UI React ha sido reemplazada con la biblioteca MaterialUI debido a la falta de mantenimiento. <br> <br> La parte 8 en GraphQL tiene actualizaciones importantes, especialmente en Apollo Client, que finalmente tiene apis basadas en hook estable. La parte 9 en TypeScript es completamente nuevo. <br><br> El material del curso del año pasado se puede encontrar en <a href='https://fullstackopen-2019.github.io/'>https://fullstackopen-2019.github.io/</ a>. "
"Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en Open University. Puedes descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios"
]
},
{
"title": " Comencé el curso el año pasado, ¿cómo debo continuar? ",
"text ": [
"Lea más de eso <a href='/en/part0/general_info#expanding-on-a-previously-completed-course'>aquí</a>"
"Más información <a href='/es/part0/informacion_general#ampliacion-de-un-curso-completado-anteriormente'>aquí</a>"
]
},
{
"title": "Escuché que podría obtener una entrevista de trabajo completando el curso",
"text ": [
"Así es. Si completa el curso con créditos completos y completa el trabajo práctico con 10 créditos, obtendrá una entrevista de trabajo con nuestros socios. Leer más <a href='/en/part0/general_info#interview-promise'>aquí</a>. Tenga en cuenta que sólo las personas con número de seguridad social finlandesa pueden conseguir tomar parte a examen y obtener créditos ECTS oficiales."
"Así es. Si completas el curso con créditos completos y completas el trabajo práctico con 10 créditos, obtendrás una entrevista de trabajo con nuestros socios. Leer más <a href='/es/part0/informacion_general#promesa-de-entrevista'>aquí</a>. Necesitas ser un residente de Finlandia para participar en estas entrevistas."
]
}
],
Expand Down
Loading

0 comments on commit 3ed404d

Please sign in to comment.