✨ Translation to Catalan

downloads/ca/github-bash-cheat-sheet.md

@@ -0,0 +1,223 @@
+---
+layout: cheat-sheet
+redirect_to: false
+title: Full de referència per GitHub Bash
+byline: Bash es un intèrpret d'ordres de línia de comandes del projecte GNU. Bash wol dir the Bourne Again SHell. Bash es compatible amb l'intèrpret d'ordres de línia de comandes `sh` que incorpora capacitats útils d'altres intèrprets d'ordres de línia de comandes, el Korn shell (ksh) i el C shell (csh). Està pensat per complir amb l'estàndard IEEE POSIX P1003.2/ISO 9945.2 Shell and Tools. Ofereix millores funcionals sobre `sh` tan per programar com per l'ús interactiu. De fet, molts dels scripts fets per `sh` poden ser executats per Bash sense necessitat de modificar-los.
+leadingpath: ../../
+---
+
+{% capture colOne %}
+## Install Bash
+
+Bash es típicament una aplicació nativa de sistemes basats en Linux/Unix; encara i així, si necessiteu instal·lar-lo podeu trobar els enllaços de descàrrega més abaix.
+
+### Bash per Windows
+
+Donat que Bash no es natiu de Windows pot ser necessària una aplicació com [Cygwin](https://www.cygwin.com) per obtindre les mateixes capacitats disponibles en sistemes linux/macOS.
+
+### Bash per macOS i linux
+
+Bash està instal·lat nativament a sistemes basats en Linux/Unix.
+
+## Configurar bash
+
+Ordres per configurar els alies a bash:
+
+- Reestableix l'ordre `ls` a la llist d'alias, acolorint-la, i preveient els sufixes del tamany dels fitxers
+
+```$ alias ls='ls -lGh'```
+
+## Treballant amb directoris
+
+Ordres per navegar, crear i eliminar direcotris i fitxers:
+
+- Veure la ubicació del directori on s'està actualment:
+
+```$ pwd```
+
+- Canviar el directori on s'està actualment cap a un altre especificat:
+
+```$ cd [directori]```
+
+- Canviar al directori pare que conte al directori on s'està actualment:
+
+```$ cd ..```
+
+- Veure el contingut del directori on s'està actualment:
+
+```$ ls```
+
+- Veure el contingut detallat del directori on s'està actualment, incloent-hi els fitxers ocults:
+
+```$ ls -la```
+
+- Crear un nou directori amb un nom concret:
+
+```$ mkdir [directori]```
+
+{% endcapture %}
+<div class="col-md-6">
+{{ colOne | markdownify }}
+</div>
+
+{% capture colTwo %}
+
+## Manegant la sortida
+
+Control del flux de dades a un fitxer:
+
+- Veure el contingut d'un fitxer concret:
+
+```$ cat [fitxer]```
+
+- Veure el contingut d'un fitxer concret amb suport per la paginació:
+
+```$ less [fitxer]```
+
+- Veure el contingut de les 10 primeres linies d'un fitxer concret:
+
+```$ head [fitxer]```
+
+- Emmagatzemar el flux de sortida de l'execució d'una ordre com a contingut d'un fitxer concret:
+
+```$ [cmd] > [fitxer]```
+
+- Emmagatzemar el flux de sortida de l'execució d'una ordre com afegit al final del contingut previ d'un fitxer concret:
+
+```$ [cmd] >> [fitxer]```
+
+- Definir el flux de sortida de l'execució d'una ordre com el flux d'entrada de l'ordre inmediatament posterior:
+
+```$ [cmd1] | [cmd2]```
+
+- Netejar la finestra de bash:
+
+```$ clear```
+
+## Treballant amb fitxers
+
+Ordres per moure, renombrar, crear i eliminar fitxers:
+
+- Eliminar un fitxer concret:
+
+```$ rm [fitxer]```
+
+- Eliminar un directori concret:
+
+```$ rm -r [directori]```
+
+- Forçar l'eliminació d'un fitxer concret:
+
+```$ rm -f [fitxer]```
+
+- Forçar l'eliminació d'un directori concret recursivament (tot el seu contingut encara que hi hagi altres directoris amb contingut):
+
+```$ rm -rf [fitxer]```
+
+- Renombrar un fitxer o directori:
+
+```$ mv [fitxer-old] [fitxer-new]```
+
+- Copiar un fitxer a dins d'un directori (amb possible sobreescriptura de fitxers si existeix prèviament al directori de destí):
+
+```$ cp [fitxer] [directori]```
+
+- Copiar un directori i tot el seu contingut a dins d'un altre directori (amb possible sobreescriptura si existeixen prèviament al directori de destí):
+
+```$ cp -r [src-directori] [dest-directori]```
+
+- Actualitzar la data i hora d'accés a un fitxer/Crear un fitxer buit si no existeix prèviament:
+
+```$ touch [fitxer]```
+
+{% endcapture %}
+<div class="col-md-6">
+{{ colTwo | markdownify }}
+</div>
+<div class="clearfix"></div>
+
+{% capture colThree %}
+## Permisos de fitxers i directoris
+
+Com canviar els permisos de lectura, escriptura i execució de fitxers i directoris:
+
+- Canviar els permisos d'un fotxer concret a 755:
+
+```$ chmod 755 [fitxer]```
+
+> La representació octal dels permisos son grups de permisos per `Usuari propietari` (u), `Grup` (g) i `Altres (others)` (o) amb valors que son la suma dels permisos lectura (4), escriptura (2) i execució (1). Per exemple, 755 seria:
+>
+> - Usuari propietari = 7; lectura (4) + escriptura (2) + execució (1)
+> - Grup = 5; lectura (4) + execució (1)
+> - Altres = 5; lectura (4) + execució (1)
+
+- Canviar els permisos d'un directori concret i recursivament al seu contingut:
+
+```$ chmod -R 600```
+
+- Canviar l'usuari i grup propietaris d'un fitxer o directori concret. En el cas del directori cal afegir `-R` per fer-ho recursivament sobre el seu contingut:
+
+```$ chown [usuari]:[grup] [fitxer]```
+
+```$ chown [usuari]:[grup] [directori]```
+
+```$ chown [usuari]:[grup] -R [directori]```
+
+## Configuració de xarxa i Internet
+
+- Verificar l'accessibilitat d'un sistema remot i veure el temps per arrivar entre d'altres informacions:
+
+```$ ping [ip/hostname]```
+
+- Descarregar un recurs (fitxer) remot indicat per una URL al directori on s'està actualment:
+
+```$ curl -O [url]```
+
+- Iniciar una connexió SSH a un sistema remot amb un usuari concret:
+
+```$ ssh [usuari]@[ip/hostname]```
+
+- Afegir les claus SSH d'accés d'un usuari concret a un sistema remot per poder accedir posteriorment sense indicar la paraula clau:
+
+```$ ssh-copy-id [usuari]@[ip/hostname]```
+
+- Copia segura d'un fitxer a un sistema remot actuant com un usuari concret del sistema remot:
+
+```$ scp [fitxer] [usuari]@[ip/hostname]:/path/to/fitxer```
+
+- Descarregar un recurs (fitxer) remot indicat per una URL al directori on s'està actualment:
+
+```$ wget [fitxer]```
+
+## Tasques de sistema
+
+Ordres per obtenir informació important sobre l'execució del sistema:
+
+- Veure la llista dels processos que s'estan executant actualment:
+
+```$ ps ax```
+
+- Veure informació actualitzada continuament dels processos que s'estan executant actualment:
+
+```$ top```
+
+- Forçar la finalització d'un process indicat pel seu identificador de process (**pid**)
+
+```$ kill [pid]```
+
+- Forçar la finalització d'aquells processos que tinguin un nom concret:
+
+```$ killall [nom_processos]```
+
+- Veure l'espai lliure del disc dur:
+
+```$ df```
+
+- Veure l'espai que ocupa un fitxer concret del disc dur:
+
+```$ du [fitxer]```
+
+{% endcapture %}
+<div class="col-md-6">
+{{ colThree | markdownify }}
+</div>

downloads/ca/github-git-advanced-cheat-sheet.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Full de referència avançat
+
+## Ordres rel·lacionades amb la fusió de canvis
+
+Abortar la fusió:
+
+`$ git merge --abort`
+
+## Ordres per emmagatzemar canvis transitòriament
+
+Guardar el conjunt de canvis actuals en el magatzem assignant-li un nom (una paraula) particular al qual poder fer referència:
+
+`$ git stash save <nom_de_referència>`
+
+Guardar el conjunt de canvis actuals al començament del magatzem (stash@{0})
+
+`$ git stash`
+
+Descartar el conjunt de canvis guardats al començament del magatzem:
+
+`$ git stash drop`
+
+Descartar el conjunt de canvis guardats a la posició concreta (_n_) del magatzem:
+
+`$ git stash drop stash@{n}`
+
+Aplicar el conjunt de canvis enmagatzemats a una posició concreta (_n_) del magatzem i eliminar-ho de dins:
+
+`$ git stash pop stash@{n}`
+
+Aplicar el conjunt de canvis enmagatzemats a una posició concreta (_n_) del magatzem:
+
+`$ git stash apply stash@{n}`
+
+## Ordres per recuperar conjunts de _branches_
+
+Descartar tots els canvis:
+
+`$ git restore .`
+
+Crear una nova _branch_ i fer que sigui l'activa canviant cap a ella:
+
+`$ git switch -c <branch name>`
+
+Restaurar un únic fitxer a l'àrea de treball del conjunt de canvis al començament del magatzem:
+
+`$ git restore --source=<stash@{0}> <filename>`
+
+## Ordres de pegat (_patch_)
+
+Aplicar un fitxer de pegat (típicament `.diff` o `.patch`) al repositori:
+
+`$ git apply <patch file>`
+
+## Ordres de traces
+
+Embellir les taces de la història:
+
+`$ git log --pretty=oneline`