Spanish translation update #9422
Open
+179
−124
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
zenseii
requested changes
Jan 6, 2025
There was a problem hiding this comment.
Hi, @Mr-Bajs and thanks for making the effort to post this. Since you don't speak Spanish, and I only have a basic understanding of it, I really suggest that we get a native speaker to help review this PR. I suggest finding someone in LiquidYetti's Discord server. He's a regular fheroes2 streamer.
zenseii
added
improvement
|
I edited your opening post to go straight to the comment. |
Vivienda => moradas
zenseii
requested changes
Jan 6, 2025
There was a problem hiding this comment.
@Mr-Bajs. I left one more comment. To answer your questions about your edits, I can't really provide proper translations and sentences, but point at likely wrong translations. However, LiquidYetti just replied and said that he would check translations for us so this will be much much better.
zenseii
reviewed
Jan 8, 2025
Co-authored-by: Zenseii <zenseii@users.noreply.github.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations are from the file that @Mad-Soft provided in #8456 (comment)
So the credits goes to him.
I don't speak spanish so I'll just brake upp the translation in smaller PRs.