build

Fixes for `--apalache-config` #2789

Job	Run time
quint-linting	42s
quint-integration-tests (ubuntu-latest)	5m 44s
quint-examples-dashboard (ubuntu-latest)	7m 48s
quint-integration-tests (macos-latest)	8m 14s
quint-examples-dashboard (macos-latest)	6m 27s
quint-antlr-grammar	33s
quint-test-generated-up-to-date	1m 22s
quint-integration-tests (windows-latest)	5m 52s
quint-unit-tests (ubuntu-latest)	1m 3s
quint-vscode-linting	2m 7s
quint-unit-tests (macos-latest)	1m 48s
quint-vscode-plugin (ubuntu-latest)	2m 16s
quint-vscode-plugin (macos-latest)	3m 48s
quint-unit-tests (windows-latest)	1m 48s
quint-vscode-plugin (windows-latest)	5m 18s
	54m 50s

Provide feedback