[envsec] Update pkg dependency (#167)

## Summary

TSIA

## How was it tested?

go.mod

@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/samber/lo v1.38.1
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0
-	go.jetpack.io/pkg v0.0.0-20230928205148-3469bbdcd2f3
+	go.jetpack.io/pkg v0.0.0-20231002215645-9afeb0623fd3
 	go.jetpack.io/typeid v0.1.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.12.0
 	golang.org/x/text v0.13.0

go.sum

@@ -106,8 +106,8 @@ github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+
 github.com/stretchr/testify v1.6.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
-go.jetpack.io/pkg v0.0.0-20230928205148-3469bbdcd2f3 h1:uYqXSMVoFALiRRD0f59YzyZ6SYYHyzWtvdAFmtjwZHs=
-go.jetpack.io/pkg v0.0.0-20230928205148-3469bbdcd2f3/go.mod h1:iaf3e/aENp5luwYFlfCxj+GsiwqHagbvRAY3bIdEgGA=
+go.jetpack.io/pkg v0.0.0-20231002215645-9afeb0623fd3 h1:aMydtVCHn7dfotOyV41VAxX5b5OOsCc4TxOXwDt38Yw=
+go.jetpack.io/pkg v0.0.0-20231002215645-9afeb0623fd3/go.mod h1:iaf3e/aENp5luwYFlfCxj+GsiwqHagbvRAY3bIdEgGA=
 go.jetpack.io/typeid v0.1.0 h1:suTmjNR3y2em2gCTG06agFfcACm3+zuxfziMUk5UXnw=
 go.jetpack.io/typeid v0.1.0/go.mod h1:E11ObFkKlvsSTxwwYIm+zpbsRthjIMDy/JGBogs2vSo=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=