feat: add traditional chinese locale (#822)

juspay · Dec 4, 2024 · 2707923 · 2707923
1 parent 10aedba
commit 2707923
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 156 additions and 1 deletion.
diff --git a/src/LocaleStrings/LocaleStringHelper.res b/src/LocaleStrings/LocaleStringHelper.res
@@ -17,6 +17,7 @@ let mapLocalStringToTypeLocale = val => {
   | "sv" => SV
   | "ru" => RU
   | "zh" => ZH
+  | "zh-Hant" => ZH_HANT
   | "en"
   | _ =>
     EN

diff --git a/src/LocaleStrings/LocaleStringTypes.res b/src/LocaleStrings/LocaleStringTypes.res
@@ -1,5 +1,5 @@
 type locale =
-  EN | HE | FR | EN_GB | AR | JA | DE | FR_BE | ES | CA | PT | IT | PL | NL | SV | RU | ZH
+  EN | HE | FR | EN_GB | AR | JA | DE | FR_BE | ES | CA | PT | IT | PL | NL | SV | RU | ZH | ZH_HANT
 
 type localeStrings = {
   locale: string,

diff --git a/src/LocaleStrings/TraditionalChineseLocale.res b/src/LocaleStrings/TraditionalChineseLocale.res
@@ -0,0 +1,154 @@
+let localeStrings: LocaleStringTypes.localeStrings = {
+  locale: `zh-HANT`,
+  localeDirection: `ltr`,
+  cardNumberLabel: "卡號",
+  inValidCardErrorText: "卡號無效。",
+  inCompleteCVCErrorText: "您的卡片安全碼不完整。",
+  inCompleteExpiryErrorText: "您的卡片到期日期不完整。",
+  enterValidCardNumberErrorText: "請輸入有效的卡號。",
+  pastExpiryErrorText: "您的卡片到期年份已過期。",
+  poweredBy: "技術支持：Hyperswitch",
+  validThruText: "有效期限",
+  sortCodeText: "排序碼",
+  cvcTextLabel: "安全碼",
+  line1Label: "地址第一行",
+  line1Placeholder: "街道地址",
+  line1EmptyText: "地址第一行不能為空",
+  line2Label: "地址第二行",
+  line2Placeholder: "公寓、單元號等（可選）",
+  line2EmptyText: "地址第二行不能為空",
+  cityLabel: "城市",
+  cityEmptyText: "城市不能為空",
+  postalCodeLabel: "郵遞區號",
+  postalCodeEmptyText: "郵遞區號不能為空",
+  postalCodeInvalidText: "無效的郵遞區號",
+  stateLabel: "州/省",
+  stateEmptyText: "州/省不能為空",
+  accountNumberText: "帳戶號碼",
+  emailLabel: "電子郵件",
+  ibanEmptyText: "IBAN不能為空",
+  emailEmptyText: "電子郵件不能為空",
+  emailInvalidText: "無效的電子郵件地址",
+  fullNameLabel: "全名",
+  fullNamePlaceholder: "名字和姓氏",
+  countryLabel: "國家",
+  currencyLabel: "貨幣",
+  bankLabel: "選擇銀行",
+  redirectText: "提交訂單後，您將被重定向以安全完成購買。",
+  bankDetailsText: "提交這些詳細信息後，您將獲得銀行帳戶信息以進行付款。請確保記下這些信息。",
+  orPayUsing: "或使用以下方式付款",
+  addNewCard: "添加信用卡/借記卡",
+  useExisitingSavedCards: "使用已保存的信用卡/借記卡",
+  saveCardDetails: "保存卡片詳細信息",
+  addBankAccount: "添加銀行帳戶",
+  achBankDebitTerms: _ =>
+    `您的ACH借記授權現在將被設置，我們會在未來扣款前確認金額並通知您。`,
+  sepaDebitTerms: str =>
+    `通過提供您的付款信息並確認此授權書，您授權（A）${str}、債權人和/或我們的支付服務提供商向您的銀行發出指令以扣取您的帳戶資金，（B）您的銀行根據${str}的指令扣取您的帳戶資金。作為您的權利的一部分，根據您與銀行的協議條款，您有權向銀行申請退款。退款必須在帳戶扣款日起的8週內申請。您的權利在您可以從銀行獲得的聲明中進行了解釋。`,
+  becsDebitTerms: `通過提供您的銀行帳戶詳細信息並確認此付款，您同意此直接借記請求和直接借記請求服務協議，並授權Hyperswitch Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343，直接借記用戶ID號507156（“Hyperswitch”）通過批量電子清算系統（BECS）代表Hyperswitch Payment Widget（“商戶”）從您的帳戶中扣款，金額由商戶另行通知您。您保證您是上述帳戶的持有人或授權簽署人。`,
+  cardTerms: str =>
+    `通過提供您的卡片信息，您允許${str}根據其條款從您的卡片中扣款以進行未來的付款。`,
+  payNowButton: "立即付款",
+  cardNumberEmptyText: "卡號不能為空",
+  cardExpiryDateEmptyText: "卡片到期日期不能為空",
+  cvcNumberEmptyText: "安全碼不能為空",
+  enterFieldsText: "請填寫所有欄位",
+  enterValidDetailsText: "請輸入有效的詳細信息",
+  selectPaymentMethodText: "請選擇一種付款方式並重試",
+  card: "卡片",
+  surchargeMsgAmount: (currency, str) => <>
+    {React.string(`此交易將收取附加費${Utils.nbsp}`)}
+    <strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
+    {React.string(`${Utils.nbsp}的金額`)}
+  </>,
+  surchargeMsgAmountForCard: (currency, str) => <>
+    {React.string(`此交易將收取最高附加費${Utils.nbsp}`)}
+    <strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
+    {React.string(`${Utils.nbsp}的金額`)}
+  </>,
+  surchargeMsgAmountForOneClickWallets: "適用額外費用",
+  billingNameLabel: "帳單姓名",
+  billingNamePlaceholder: "名字和姓氏",
+  cardHolderName: "持卡人姓名",
+  on: "於",
+  \"and": "及",
+  nameEmptyText: str => `請提供您的${str}`,
+  completeNameEmptyText: str => `請提供您的完整${str}`,
+  billingDetailsText: "帳單詳細信息",
+  socialSecurityNumberLabel: "社會安全號碼",
+  saveWalletDetails: "選擇後，錢包詳細信息將被保存",
+  morePaymentMethods: "更多付款方式",
+  useExistingPaymentMethods: "使用已保存的付款方式",
+  cardNickname: "卡片暱稱",
+  nicknamePlaceholder: "卡片暱稱（可選）",
+  cardExpiredText: "此卡已過期",
+  cardHeader: "卡片信息",
+  cardBrandConfiguredErrorText: str => `${str} 暫時不支援。`,
+  currencyNetwork: "貨幣網絡",
+  expiryPlaceholder: "月 / 年",
+  dateOfBirth: "出生日期",
+  vpaIdLabel: "虛擬支付地址（VPA）",
+  vpaIdEmptyText: "虛擬支付地址不能為空",
+  vpaIdInvalidText: "無效的虛擬支付地址",
+  dateofBirthRequiredText: "必須提供出生日期",
+  dateOfBirthInvalidText: "年齡應大於或等於 18 歲",
+  dateOfBirthPlaceholderText: "輸入出生日期",
+  formFundsInfoText: "資金將存入此帳戶",
+  formFundsCreditInfoText: pmLabel => `您的資金將存入選定的 ${pmLabel}。`,
+  formEditText: "編輯",
+  formSaveText: "保存",
+  formSubmitText: "提交",
+  formSubmittingText: "提交中",
+  formSubheaderBillingDetailsText: "輸入您的帳單地址",
+  formSubheaderCardText: "您的卡片詳細信息",
+  formSubheaderAccountText: pmLabel => `您的 ${pmLabel}`,
+  formHeaderReviewText: "審核",
+  formHeaderReviewTabLayoutText: pmLabel => `審核您的 ${pmLabel} 詳細信息`,
+  formHeaderBankText: bankTransferType => `輸入 ${bankTransferType} 銀行詳細信息`,
+  formHeaderWalletText: walletTransferType => `輸入${walletTransferType}錢包詳細信息`,
+  formHeaderEnterCardText: "輸入卡信息",
+  formHeaderSelectBankText: "選擇一種銀行方法",
+  formHeaderSelectWalletText: "選擇一個錢包",
+  formHeaderSelectAccountText: "選擇一個帳戶進行付款",
+  formFieldACHRoutingNumberLabel: "路由號碼",
+  formFieldSepaIbanLabel: "國際銀行帳戶號碼 (IBAN)",
+  formFieldSepaBicLabel: "銀行識別碼 (可選)",
+  formFieldPixIdLabel: "Pix ID",
+  formFieldBankAccountNumberLabel: "銀行帳戶號碼",
+  formFieldPhoneNumberLabel: "電話號碼",
+  formFieldCountryCodeLabel: "國家代碼 (可選)",
+  formFieldBankNameLabel: "銀行名稱 (可選)",
+  formFieldBankCityLabel: "銀行城市 (可選)",
+  formFieldCardHoldernamePlaceholder: "您的姓名",
+  formFieldBankNamePlaceholder: "銀行名稱",
+  formFieldBankCityPlaceholder: "銀行城市",
+  formFieldEmailPlaceholder: "您的電子郵件",
+  formFieldPhoneNumberPlaceholder: "您的電話",
+  formFieldInvalidRoutingNumber: "路由號碼無效。",
+  infoCardRefId: `參考編號`,
+  infoCardErrCode: `錯誤代碼`,
+  infoCardErrMsg: `錯誤訊息`,
+  infoCardErrReason: `原因`,
+  linkRedirectionText: seconds => `在 ${seconds->Int.toString} 秒後重新導向 ...`,
+  linkExpiryInfo: expiry => `鏈接將於 ${expiry} 到期`,
+  payoutFromText: merchant => `來自 ${merchant} 的付款`,
+  payoutStatusFailedMessage: `處理您的付款失敗。請聯絡您的服務提供商了解更多詳情。`,
+  payoutStatusPendingMessage: `您的付款應在 2-3 個工作日內處理。`,
+  payoutStatusSuccessMessage: `您的付款成功。資金已存入您選擇的付款方式。`,
+  payoutStatusFailedText: `付款失敗`,
+  payoutStatusPendingText: `付款處理中`,
+  payoutStatusSuccessText: `付款成功`,
+  pixCNPJInvalidText: `無效的 Pix CNPJ`,
+  pixCNPJEmptyText: `Pix CNPJ 不能為空`,
+  pixCNPJLabel: `Pix CNPJ`,
+  pixCNPJPlaceholder: `輸入 Pix CNPJ`,
+  pixCPFInvalidText: `無效的 Pix CPF`,
+  pixCPFEmptyText: `Pix CPF 不能為空`,
+  pixCPFLabel: `Pix CPF`,
+  pixCPFPlaceholder: `輸入 Pix CPF`,
+  pixKeyEmptyText: `Pix 金鑰不能為空`,
+  pixKeyPlaceholder: `輸入 Pix 金鑰`,
+  pixKeyLabel: `Pix 金鑰`,
+  invalidCardHolderNameError: `持卡人姓名不能包含數字`,
+  invalidNickNameError: `暱稱不能包含超過兩個數字`,
+}