chore: bump macOS version references to 13 in CI workflow and documentation
#144
| Job | Run time |
|---|---|
| 5s | |
| 5s |
13 in CI workflow and documentation
#144
| Job | Run time |
|---|---|
| 5s | |
| 5s |