build: add @floating-ui/dom as a dependency (#31590)

build: add @floating-ui/dom as a dependency (#31590) #162