Translate syntax and schema errors to Italian

Also clarify English wording of two error messages

JsonToolsNppPlugin/JSONTools/JsonParser.cs

@@ -208,7 +208,7 @@ public string TranslateMessageIfDesired(bool translated)
             case JsonLintType.FATAL_INVALID_STARTSWITH_u: return Translator.TranslateLintMessage(translated, lintType, "Expected literal starting with 'u' to be undefined");
             case JsonLintType.FATAL_BADLY_LOCATED_CHAR: return TryTranslateWithOneParam(translated, lintType, "Badly located character {0}", param1);
             case JsonLintType.FATAL_NO_INPUT: return Translator.TranslateLintMessage(translated, lintType, "No input");
-            case JsonLintType.FATAL_ONLY_WHITESPACE_COMMENTS: return Translator.TranslateLintMessage(translated, lintType, "Json string is only whitespace and maybe comments");
+            case JsonLintType.FATAL_ONLY_WHITESPACE_COMMENTS: return Translator.TranslateLintMessage(translated, lintType, "Input is only whitespace and maybe comments");
             case JsonLintType.FATAL_JSONL_NOT_ONE_DOC_PER_LINE: return Translator.TranslateLintMessage(translated, lintType, "JSON Lines document does not contain exactly one JSON document per line");
             // FATAL messages that wrap an exception
             case JsonLintType.FATAL_UNSPECIFIED_ERROR:

JsonToolsNppPlugin/JSONTools/JsonSchemaValidator.cs

@@ -76,7 +76,7 @@ private static JsonLint ValidationProblemToLint(JsonLintType problemType, Dictio
                 break;
             case JsonLintType.SCHEMA_OBJECT_MISSING_REQUIRED_KEY:
                 string keyMissing = (string)keywords["required"];
-                msg = JsonLint.TryTranslateWithOneParam(translated, problemType, "object missing required key {0}", keyMissing);
+                msg = JsonLint.TryTranslateWithOneParam(translated, problemType, "object missing \"required\" key {0}", keyMissing);
                 break;
             case JsonLintType.SCHEMA_FALSE_SCHEMA:
                 msg = Translator.TranslateLintMessage(translated, problemType, "the schema is `false`, so nothing will validate.");

JsonToolsNppPlugin/Properties/AssemblyInfo.cs

@@ -28,5 +28,5 @@
 //      Build Number
 //      Revision
 //
-[assembly: AssemblyVersion("8.0.0.7")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("8.0.0.7")]
+[assembly: AssemblyVersion("8.0.0.8")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("8.0.0.8")]

JsonToolsNppPlugin/Tests/JsonParserTests.cs

@@ -915,7 +915,7 @@ public static bool TestLinter()
                 }),
                 ("\"\\i\"", "\"i\"", new string[]{"Escaped char 'i' is only valid in JSON5"}),
                 ("", "null", new string[]{"No input"}),
-                ("\t\r\n  // comments\r\n/* */ ", "null", new string[]{ "JavaScript comments are not part of the original JSON specification", "JavaScript comments are not part of the original JSON specification","Json string is only whitespace and maybe comments" }),
+                ("\t\r\n  // comments\r\n/* */ ", "null", new string[]{ "JavaScript comments are not part of the original JSON specification", "JavaScript comments are not part of the original JSON specification","Input is only whitespace and maybe comments" }),
                 ("[5/ ]", "[5]", new string[]{ "JavaScript comments are not part of the original JSON specification", "Expected JavaScript comment after '/'" }),
                 ("\xa0\u2028\u2029\ufeff\u1680\u2000\u2001\u2002\u2003\u2004\u2005\u2006\u2007\u2008\u2009\u200A\u202F\u205F\u3000\"\xa0\u2028\u2029\ufeff\u1680\u2000\u2001\u2002\u2003\u2004\u2005\u2006\u2007\u2008\u2009\u200A\u202F\u205F\u3000\"", "\"\xa0\u2028\u2029\ufeff\u1680\u2000\u2001\u2002\u2003\u2004\u2005\u2006\u2007\u2008\u2009\u200A\u202F\u205F\u3000\"", new string[]
                 {

translation/english.json5

@@ -276,8 +276,8 @@
         "JSON5_NUM_LEADING_DECIMAL_POINT": "Numbers with a leading decimal point are only part of JSON5",
         "JSON5_COMMA_AFTER_LAST_ELEMENT_ARRAY": "Comma after last element of array",
         "JSON5_COMMA_AFTER_LAST_ELEMENT_OBJECT": "Comma after last key-value pair of object",
-        // ============== BAD messages ==============
         "JSON5_NUM_TRAILING_DECIMAL_POINT": "Numbers with a trailing decimal point are only part of JSON5",
+        // ============== BAD messages ==============
         "BAD_UNTERMINATED_MULTILINE_COMMENT": "Unterminated multi-line comment",
         "BAD_PYTHON_COMMENT": "Python-style '#' comments are not part of any well-accepted JSON specification",
         "BAD_STRING_CONTAINS_NEWLINE": "String literal contains newline",
@@ -332,7 +332,7 @@
         "FATAL_INVALID_STARTSWITH_u": "Expected literal starting with 'u' to be undefined",
         "FATAL_BADLY_LOCATED_CHAR": "Badly located character {0}",
         "FATAL_NO_INPUT": "No input",
-        "FATAL_ONLY_WHITESPACE_COMMENTS": "Json string is only whitespace and maybe comments",
+        "FATAL_ONLY_WHITESPACE_COMMENTS": "Input is only whitespace and maybe comments",
         "FATAL_JSONL_NOT_ONE_DOC_PER_LINE": "JSON Lines document does not contain exactly one JSON document per line",
         // ============== SCHEMA messages ==============
         "SCHEMA_TYPE_MISMATCH": "found type {0}, expected type {1}.",
@@ -342,7 +342,7 @@
         "SCHEMA_ARRAY_TOO_SHORT": "array required to have at least {0} items, but it has {1} items.",
         "SCHEMA_CONTAINS_VIOLATION": "Array must have between {0} and {1} items that match \"contains\" schema {2}",
         "SCHEMA_MINCONTAINS_VIOLATION": "Array must have at least {0} items that match \"contains\" schema {1}",
-        "SCHEMA_OBJECT_MISSING_REQUIRED_KEY": "object missing required key {0}",
+        "SCHEMA_OBJECT_MISSING_REQUIRED_KEY": "object missing \"required\" key {0}",
         "SCHEMA_FALSE_SCHEMA": "the schema is `false`, so nothing will validate.",
         "SCHEMA_STRING_DOESNT_MATCH_PATTERN": "string '{0}' does not match regex '{1}'",
         "SCHEMA_RECURSION_LIMIT_REACHED": "validation has a maximum depth of 128",