Transfer literal arrays as integral part of methods

Force transfer by deep copy for array literals and simple value strategy for bytearray literals.
Literals are integral part of method, so they must be transferred as a whole thing.

Without this change following script produces an unexpected proxy on remote side:

remotePeer evaluate: [ #[1 2 3] isSeamlessProxy]. "==>true which is wrong"

With this change it will be a normal array on remote side inside transferred method instance