New Crowdin translations by GitHub Action

privacyguides · Dec 30, 2024 · 67fcb21 · 67fcb21
1 parent ddb098c
commit 67fcb21
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/i18n/ru/email.md b/i18n/ru/email.md
@@ -22,7 +22,7 @@ global:
 
 Для всего остального мы рекомендуем различных провайдеров электронной почты, которые базируются на устойчивых бизнес-моделях и встроенных функциях безопасности и конфиденциальности. Для получения дополнительной информации, ознакомьтесь с \[полным списком критериев\](#_18).
 
-| Provider                    | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                                | Zero Access Encryption                               | Anonymous Payments            |
+| Провайдер                   | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                                | Zero Access Encryption                               | Анонимные платежи             |
 | --------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ----------------------------- |
 | [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } Paid plans only | :material-check:{ .pg-green }                        | Наличные                      |
 | [Mailbox.org](#mailboxorg)  | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                              | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | Наличные                      |

diff --git a/i18n/ru/search-engines.md b/i18n/ru/search-engines.md
@@ -22,7 +22,7 @@ The recommendations here do not collect personally identifying information (PII)
 
 Consider using a [VPN](vpn.md) or [Tor](tor.md) if your threat model requires hiding your IP address from the search provider.
 
-| Provider                      | Search Index                                                                                                                                                                  | Tor Hidden Service            | Logging / Privacy Policy | Country of Operation |
+| Провайдер                     | Search Index                                                                                                                                                                  | Tor Hidden Service            | Logging / Privacy Policy | Country of Operation |
 | ----------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ------------------------ | -------------------- |
 | [Brave Search](#brave-search) | [Independent](https://brave.com/search-independence)                                                                                                                          | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^1]           | United States        |
 | [DuckDuckGo](#duckduckgo)     | [Bing](https://help.duckduckgo.com/results/sources)                                                                                                                           | :material-check:{ .pg-green } | Anonymized[^2]           | United States        |

diff --git a/i18n/ru/tools.md b/i18n/ru/tools.md
@@ -120,7 +120,7 @@ If you want assistance figuring out the best privacy tools and alternative progr
 ## Top 3 Private VPN Providers
 
 <details class="danger" markdown>
-<summary>VPNs do not provide anonymity</summary>
+<summary>VPN не обеспечивает анонимность</summary>
 
 Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic.
 

diff --git a/i18n/ru/vpn.md b/i18n/ru/vpn.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 meta_title: "Рекомендации и сравнение приватных VPN-сервисов, без спонсоров и рекламы - Privacy Guides"
 title: "VPN сервисы"
 icon: material/vpn
-description: The best VPN services for protecting your privacy and security online. Найдите провайдера, который не будет шпионить за вами.
+description: Лучшие VPN-сервисы для защиты вашей конфиденциальности и безопасности в интернете. Найдите провайдера, который не будет шпионить за вами.
 cover: vpn.webp
 global:
   - 
@@ -17,7 +17,7 @@ global:
 If you're looking for additional *privacy* from your ISP, on a public Wi-Fi network, or while torrenting files, a **VPN** may be the solution for you.
 
 <div class="admonition danger" markdown>
-<p class="admonition-title">VPNs do not provide anonymity</p>
+<p class="admonition-title">VPN не обеспечивает анонимность</p>
 
 Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic.
 
@@ -33,11 +33,11 @@ If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser. If you're
 
 Our recommended providers use encryption, support WireGuard & OpenVPN, and have a no logging policy. Для получения дополнительной информации, ознакомьтесь с \[полным списком критериев\](#_18).
 
-| Provider              | Countries | WireGuard                     | Port Forwarding                                        | IPv6                                                       | Anonymous Payments |
-| --------------------- | --------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------- | ------------------ |
-| [Proton](#proton-vpn) | 112+      | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } Partial Support | :material-information-outline:{ .pg-blue } Limited Support | Наличные           |
-| [IVPN](#ivpn)         | 37+       | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                 | :material-information-outline:{ .pg-blue } Outgoing Only   | Monero, Cash       |
-| [Mullvad](#mullvad)   | 45+       | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                 | :material-check:{ .pg-green }                              | Monero, Cash       |
+| Провайдер             | Страны | WireGuard                     | Проброс портов                                  | IPv6                                                     | Анонимные платежи |
+| --------------------- | ------ | ----------------------------- | ----------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- | ----------------- |
+| [Proton](#proton-vpn) | 112+   | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } Частично | :material-information-outline:{ .pg-blue } Ограниченно   | Наличные          |
+| [IVPN](#ivpn)         | 37+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } Outgoing Only | Monero, Наличные  |
+| [Mullvad](#mullvad)   | 45+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }          | :material-check:{ .pg-green }                            | Monero, Наличные  |
 
 ### Proton VPN
 
@@ -47,13 +47,13 @@ Our recommended providers use encryption, support WireGuard & OpenVPN, and have
 
 **Proton VPN** - сильный соперник в сфере VPN, работающий с 2016 года. Proton AG базируется в Швейцарии и предлагает ограниченный бесплатный доступ, а также более функциональный премиум вариант.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://protonvpn.com){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://protonvpn.com){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-eye-16:](https://protonvpn.com/privacy-policy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
+[:octicons-info-16:](https://protonvpn.com/support){ .card-link title=Документация}
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Исходный код" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Скачать</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085)
@@ -66,12 +66,12 @@ Our recommended providers use encryption, support WireGuard & OpenVPN, and have
 
 </div>
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 112 Countries
+#### :material-check:{ .pg-green } 112 Стран
 
 Proton VPN has [servers in 112 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers) or [5](https://protonvpn.com/support/how-to-create-free-vpn-account) if you use their [free plan](https://protonvpn.com/free-vpn/server).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
 { .annotate }
 
-1. Last checked: 2024-08-06
+1. Последняя проверка: 06.08.2024
 
 Мы также считаем, что для безопасности закрытых ключей VPN-провайдера ему следует использовать [выделенные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80), а не более дешевые виртуальные хостинги (которые разделены между несколькими клиентами), такие как [виртуальные частные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/VPS).
 
@@ -151,7 +151,7 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
 IVPN has [servers in 37 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
 { .annotate }
 
-1. Last checked: 2024-08-06
+1. Последняя проверка: 06.08.2024
 
 Мы также считаем, что для безопасности закрытых ключей VPN-провайдера ему следует использовать [выделенные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80), а не более дешевые виртуальные хостинги (которые разделены между несколькими клиентами), такие как [виртуальные частные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/VPS).
 
@@ -226,7 +226,7 @@ IVPN clients support two factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker
 Mullvad has [servers in 45 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Это происходит из-за более короткого маршрута (меньше промежуточных серверов) до пункта назначения.
 { .annotate }
 
-1. Last checked: 2024-08-06
+1. Последняя проверка: 06.08.2024
 
 Мы также считаем, что для безопасности закрытых ключей VPN-провайдера ему следует использовать [выделенные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80), а не более дешевые виртуальные хостинги (которые разделены между несколькими клиентами), такие как [виртуальные частные серверы](https://ru.wikipedia.org/wiki/VPS).