Fix CF/hCaptcha integration + support for config patches
- Fixes to fully integrate with CF's usage of hCaptcha on challenge pages.
- Adds the ability to present signed patches for running configurations from the external ec-commitments. Works similarly to how key commitments are retrieved.
- Redesign pop-up to show passes available for both CF and hCaptcha.