README*.md update

prrvchr · Jun 3, 2023 · e366708 · e366708
1 parent beac33f
commit e366708
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 8 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -34,10 +34,9 @@ jdbcDriverOOo is a JDBC driver written in Java.
 Its use requires the [installation and configuration][16] in LibreOffice / OpenOffice of a **JRE version 11 or later**.  
 I recommend [Adoptium][17] as your Java installation source.
 
-If you are using the HsqlDB driver with **LibreOffice on Linux**, then you are subject to [bug 139538][18].  
-To work around the problem, please uninstall the packages:
-- libreoffice-sdbc-hsqldb
-- libhsqldb1.8.0-java
+If you are using the HsqlDB driver with **LibreOffice on Linux**, then you are subject to [bug 139538][18]. To work around the problem, please **uninstall the packages** with commands:
+- `sudo apt remove libreoffice-sdbc-hsqldb` (to uninstall the libreoffice-sdbc-hsqldb package)
+- `sudo apt remove libhsqldb1.8.0-java` (to uninstall the libhsqldb1.8.0-java package)
 
 If you still want to use the Embedded HsqlDB functionality provided by LibreOffice, then install the [HsqlDBembeddedOOo][19] extension.  
 OpenOffice and LibreOffice on Windows are not subject to this malfunction.

diff --git a/README_fr.md b/README_fr.md
@@ -34,10 +34,9 @@ jdbcDriverOOo est un pilote JDBC écrit en Java.
 Son utilisation nécessite [l'installation et la configuration][16] dans LibreOffice / OpenOffice d'un **JRE version 11 ou ultérieure**.  
 Je vous recommande [Adoptium][17] comme source d'installation de Java.
 
-Si vous utilisez le pilote HsqlDB avec **LibreOffice sous Linux**, alors vous êtes sujet au [dysfonctionnement 139538][18].  
-Pour contourner le problème, veuillez désinstaller les paquets:
-- libreoffice-sdbc-hsqldb
-- libhsqldb1.8.0-java
+Si vous utilisez le pilote HsqlDB avec **LibreOffice sous Linux**, alors vous êtes sujet au [dysfonctionnement 139538][18]. Pour contourner le problème, veuillez **désinstaller les paquets** avec les commandes:
+- `sudo apt remove libreoffice-sdbc-hsqldb` (pour désinstaller le paquet libreoffice-sdbc-hsqldb)
+- `sudo apt remove libhsqldb1.8.0-java` (pour désinstaller le paquet libhsqldb1.8.0-java)
 
 Si vous souhaitez quand même utiliser la fonctionnalité HsqlDB intégré fournie par LibreOffice, alors installez l'extension [HsqlDBembeddedOOo][19].  
 OpenOffice et LibreOffice sous Windows ne sont pas soumis à ce dysfonctionnement.