Apply BEM refactoring to tree, tree-item, toolbar and tooltip #26658

Job	Run time
build-and-check	5m 8s
test	5m 51s
test-visual (@public-ui/test-tag-name-transformer)	11m 9s
test-visual (@public-ui/theme-default)	11m 17s
	33m 25s

Provide feedback