Add KoliBriDevHelper for theme patching and custom translations

[deleonio]

Refs: #7144

The A11y and PO reviews will only take place after all other DoD steps have been completed by the Developer:

• Meaningful pull request title for the release notes
• Pull request is linked to an issue and all changes relate to the issue
• Tests to protect this code implemented (if applicable)
• Manual test performed successfully (if applicable)
• Documentation or migration has been updated (if applicable)

[github-actions]

Netlify Draft Deployment
URL: https://6751f22d5c1b954a675012ab--kolibri-public-ui.netlify.app
Logs: https://app.netlify.com/sites/kolibri-public-ui/deploys/6751f22d5c1b954a675012ab

[sdvg]

Ich finde es gut, wenn es Beispiele gibt, die zeigen, wie die Overrides funktionieren.

Ich frage mich nur, ob diese in der Sample App so gut aufgehoben sind. Auf der einen Seite ist die Sample App natürlich für solche Dinge da, auf der anderen Seite kann es aber auch irritieren, wenn man an den betreffenden Stellen arbeitet und erst mal nicht weiß, warum die Styles überschrieben oder eine alternative Übersetzung gezeigt werden.

Vorschlag:
Könnten wir diese Modifikationen hinter einem Flag verstecken, analog dazu wie wir es hier für den Tag Name Transformer gemacht haben?

Damit das Beispiel so richtig nützlich wird, könnten wir dann auch noch einen kleinen E2E-Test bauen, der das Flag aktiviert und die Overrides prüft.

[deleonio]

Ich möchte alle Code-Samples jeder Art darin zusammenhalten. Das mit dem Flag finde ich gut. Schaue ich mir morgen früh gleich mal an.