Translate legacy API index

src/content/reference/react/legacy.md

@@ -1,34 +1,34 @@
 ---
-title: "Legacy React APIs"
+title: "レガシー React API"
 ---
 
 <Intro>
 
-These APIs are exported from the `react` package, but they are not recommended for use in newly written code. See the linked individual API pages for the suggested alternatives.
+これらの API は `react` パッケージからエクスポートされていますが、新しく書くコードでの使用は推奨されていません。代替手段については、リンク先の個々の API ページを参照してください。
 
 </Intro>
 
 ---
 
-## Legacy APIs {/*legacy-apis*/}
+## レガシー API {/*legacy-apis*/}
 
-* [`Children`](/reference/react/Children) lets you manipulate and transform the JSX received as the `children` prop. [See alternatives.](/reference/react/Children#alternatives)
-* [`cloneElement`](/reference/react/cloneElement) lets you create a React element using another element as a starting point. [See alternatives.](/reference/react/cloneElement#alternatives)
-* [`Component`](/reference/react/Component) lets you define a React component as a JavaScript class. [See alternatives.](/reference/react/Component#alternatives)
-* [`createElement`](/reference/react/createElement) lets you create a React element. Typically, you'll use JSX instead.
-* [`createRef`](/reference/react/createRef) creates a ref object which can contain arbitrary value. [See alternatives.](/reference/react/createRef#alternatives)
-* [`isValidElement`](/reference/react/isValidElement) checks whether a value is a React element. Typically used with [`cloneElement`.](/reference/react/cloneElement)
-* [`PureComponent`](/reference/react/PureComponent) is similar to [`Component`,](/reference/react/Component) but it skip re-renders with same props. [See alternatives.](/reference/react/PureComponent#alternatives)
+* [`Children`](/reference/react/Children) を用いて、props として受け取る `children` の JSX を操作・変換します。[代替手段](/reference/react/Children#alternatives)
+* [`cloneElement`](/reference/react/cloneElement) を用いて、別の要素に基づいて React 要素を作成します。[代替手段](/reference/react/cloneElement#alternatives)
+* [`Component`](/reference/react/Component) を用いて、JavaScript クラスとして React コンポーネントを定義します。[代替手段](/reference/react/Component#alternatives)
+* [`createElement`](/reference/react/createElement) を用いて、React 要素を作成します。通常は代わりに JSX を使用します。
+* [`createRef`](/reference/react/createRef) を用いて、任意の値を保持できる ref オブジェクトを作成します。[代替手段](/reference/react/createRef#alternatives)
+* [`isValidElement`](/reference/react/isValidElement) を用いて、値が React 要素であるかどうかを確認します。通常は [`cloneElement`](/reference/react/cloneElement) と一緒に使用されます。
+* [`PureComponent`](/reference/react/PureComponent) は [`Component`](/reference/react/Component) に似ていますが、同じ props での再レンダーをスキップします。[代替手段](/reference/react/PureComponent#alternatives)
 
 
 ---
 
-## Deprecated APIs {/*deprecated-apis*/}
+## 廃止予定の API {/*deprecated-apis*/}
 
 <Deprecated>
 
-These APIs will be removed in a future major version of React.
+これらの API は、React の将来のメジャーバージョンで削除される予定です。
 
 </Deprecated>
 
-* [`createFactory`](/reference/react/createFactory) lets you create a function that produces React elements of a certain type.
+* [`createFactory`](/reference/react/createFactory) は、特定のタイプの React 要素を生成する関数を作成します。