Fix: Correct Japanese translation of 'No matter how you do it'

src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md

@@ -238,7 +238,7 @@ function List({ items }) {
 
 レンダー中にコンポーネントを更新すると、React は返り値の JSX を破棄して、すぐにレンダーを再試行します。非常に遅くなる連鎖的な再レンダーを避けるために、React はレンダー中に*同じ*コンポーネントの state を更新することしか許可していません。レンダー中に別のコンポーネントの state を更新すると、エラーが表示されます。無限ループを避けるために、`items !== prevItems` のような条件が必要です。このタイプの state 調整は大丈夫ですが、他のあらゆる副作用（DOM の変更やタイムアウトの設定など）は、イベントハンドラやエフェクトに書き、[コンポーネントを純粋に保つ](/learn/keeping-components-pure)必要があります。
 
-**このパターンはエフェクトよりも効率的ですが、ほとんどのコンポーネントではこれすらも必要ありません**。どのように行っても、props や他の state に基づいて state を調整すると、データフローが理解しにくくなり、デバッグが難しくなります。代わりに常に、[key ですべての state をリセット](#resetting-all-state-when-a-prop-changes)できないか、[レンダー中にすべてを計算](#updating-state-based-on-props-or-state)できないか、検討してください。例えば、選択された*アイテム*を保存（およびリセット）する代わりに、選択された*アイテム ID* を保存できます。
+**このパターンはエフェクトよりも効率的ですが、ほとんどのコンポーネントではこれすらも必要ありません**。どのようにするにしても、props や他の state に基づいて state を調整すると、データフローが理解しにくくなり、デバッグが難しくなります。代わりに常に、[key ですべての state をリセット](#resetting-all-state-when-a-prop-changes)できないか、[レンダー中にすべてを計算](#updating-state-based-on-props-or-state)できないか、検討してください。例えば、選択された*アイテム*を保存（およびリセット）する代わりに、選択された*アイテム ID* を保存できます。
 
 ```js {3-5}
 function List({ items }) {