Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Redirect some external links to Japanese versions #709

Merged
merged 1 commit into from
Nov 10, 2023

Conversation

smikitky
Copy link
Member

@smikitky smikitky commented Nov 2, 2023

MDN のリンク先が英語版になっている問題を JavaScript のソースコードベースで解消します。Link 関数は MDX の []() 構文の実装を置き換えるためのコンポーネントです。その部分に以下のようなコードを追加します。

href = href
  .replace(
    'https://developer.mozilla.org/en-US/',
    'https://developer.mozilla.org/'
  )
  .replace('https://reactjs.org/', 'https://ja.reactjs.org/')
  .replace('https://legacy.reactjs.org/', 'https://ja.legacy.reactjs.org/');

MDN の URL から en-US を取り除くことで、基本言語が日本語になっているブラウザからのアクセス、かつ日本語記事が既に存在する場合、自動的にそちらにリダイレクトされるようになります。

問題点は 2 個あります。

  • また MDN の方は我々がやっているような見出し ID の固定をやっていないため、ページ言語が変わることで見出し ID も変わってしまいます。ただし記事内見出しへのリンクはそもそも数が少なく、かつ英語版の時点で既に大半が壊れているようなので、こちらの対処は行わないでいいかなと思います。

  • MDN 側でまだ和訳が記事の場合、自動的に英語版にフォールバックしてくれることが多いようなのですが、一部、以下のようなエラーページが表示されることもあります。条件は不明です。

    image

    ただしこのパターンになる数は非常に少ないようですし、英語記事へのリンクも表示されはしますし、将来は MDN 側で直してくれるかもしれませんので、とりあえずこのままで良いかなと思います。

Copy link

github-actions bot commented Nov 2, 2023

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

Three Pages Changed Size

The following pages changed size from the code in this PR compared to its base branch:

Page Size (compressed) First Load
/404 79.51 KB (🟡 +75 B) 183.49 KB
/500 79.51 KB (🟡 +75 B) 183.49 KB
/[[...markdownPath]] 81.31 KB (🟡 +75 B) 185.29 KB
Details

Only the gzipped size is provided here based on an expert tip.

First Load is the size of the global bundle plus the bundle for the individual page. If a user were to show up to your website and land on a given page, the first load size represents the amount of javascript that user would need to download. If next/link is used, subsequent page loads would only need to download that page's bundle (the number in the "Size" column), since the global bundle has already been downloaded.

Any third party scripts you have added directly to your app using the <script> tag are not accounted for in this analysis

Next to the size is how much the size has increased or decreased compared with the base branch of this PR. If this percentage has increased by 10% or more, there will be a red status indicator applied, indicating that special attention should be given to this.

@smikitky smikitky merged commit df8fcdc into main Nov 10, 2023
2 checks passed
@smikitky smikitky deleted the tweak-external-link-urls branch November 10, 2023 16:36
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants