Use main julia version for PackageCompiler

[benegee]

This fixes the long lasting package compiler issue. Not because of julia versions, but because of a new package compiler release. In particular this PR JuliaLang/PackageCompiler.jl#987 and this line https://github.com/JuliaLang/PackageCompiler.jl/pull/987/files#diff-ec15186e80d0dd77de71866cee17c75857c4eb441c51df407b96f680c11cf847 seem relevant.

However, I noticed that the resulting shared object is now large (~700 MB) regardless of whether filter_stdlibs is set to true or false.

If we merge this and thereby drop julia 1.9, this resolves #152 #213

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.92%. Comparing base (0e328c1) to head (81fb07b).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #216   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.92%   83.92%           
=======================================
  Files          21       21           
  Lines         877      877           
  Branches       52       52           
=======================================
  Hits          736      736           
  Misses        137      137           
  Partials        4        4           

Flag	Coverage Δ
unittests	83.92% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests