fix(family): remove family provider from dependsOn

[haarchri]

Description of your changes

remove family provider from dependsOn

when providers installed before family provider we can see that configurations Healthy Unknown:

configurationrevision.pkg.crossplane.io/upbound-configuration-aws-network-6c745f1836c1      Unknown   1          xpkg.upbound.io/upbound/configuration-aws-network:v0.6.0      Active   3           3               4m15s

with the following error:

   Message:               cannot resolve package dependencies: incompatible dependencies: [xpkg.upbound.io/upbound/provider-family-aws]

providerrevision.pkg.crossplane.io/upbound-provider-aws-rds-58f96aa9fc4b                 True      1          xpkg.upbound.io/upbound/provider-aws-rds:v0.47.0                 Active   1           1               4m25s
providerrevision.pkg.crossplane.io/upbound-provider-family-aws-fec919bd2218              True      1          xpkg.upbound.io/upbound/provider-family-aws:v0.47.1              Active                               3m18s

Fixes #

I have:

• Read and followed Upbound's contribution process.
• Run make reviewable to ensure this PR is ready for review.
• Added backport release-x.y labels to auto-backport this PR, as appropriate.

How has this code been tested

[haarchri]

related to: upbound/configuration-aws-database#7

[haarchri]

/test-examples

[ytsarev]

Thanks for the catch!