Chore update CI workflow for dev branch

- Updated CI workflow to trigger on `dev` branch
- Added Python 3.12.* to the matrix for dependency_review job
- Adjusted linting workflow to run on the `dev` branch

.github/workflows/ci.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ run-name: Continuous integration
 
 on:
   pull_request:
-    branches: ["main"]
+    branches: ["dev"]
 
 jobs:
   dependency_review:
@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["3.10.*", "3.11.*"]
+        python-version: ["3.10.*", "3.11.*", "3.12.*"]
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4

.github/workflows/lint.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ run-name: Lint codebase
 on:
   push:
     branches:
-      - main
+      - dev
     paths:
     - 'src/**'
     - 'scripts/**'