feat(container): update image mikefarah/yq to v4.44.1 (#493)

| datasource | package      | from   | to     |
| ---------- | ------------ | ------ | ------ |
| docker     | mikefarah/yq | 4.43.1 | 4.44.1 |

Co-authored-by: anthonyenr1quez-renovate[bot] <117547040+anthonyenr1quez-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

download/flemmarr/job.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ spec:
       restartPolicy: OnFailure
       initContainers:
         - name: generate-config
-          image: mikefarah/yq:4.43.1
+          image: mikefarah/yq:4.44.1
           command:
             - "/bin/sh"
             - -c