chore: bump macOS version references to 13 in CI workflow and documentation
#388
| Job | Run time |
|---|---|
| 35s | |
| 1m 31s | |
| 1m 25s | |
| 1m 38s | |
| 1m 29s | |
| 11s | |
| 13s | |
| 17s | |
| 17s | |
| 12s | |
| 13s | |
| 11s | |
| 15s | |
| 19s | |
| 16s | |
| 21s | |
| 24s | |
| 14s | |
| 9s | |
| 8s | |
| 13s | |
| 15s | |
| 11s | |
| 10s | |
| 12s | |
| 31s | |
| 32s | |
| 42s | |
| 45s | |
| 13m 49s |